approval rating:支持率/认可度。常指民意调查中,公众对某位政治人物、政府机构或政策“认可/满意”的比例(通常以百分比表示)。在商业语境中也可泛指对某产品、服务或组织的“认可度”。
/əˈpruːvəl ˈreɪtɪŋ/
The president’s approval rating rose after the speech.
总统的支持率在演讲后上升了。
Despite strong economic growth, her approval rating declined because of the scandal and the government’s slow response.
尽管经济增长强劲,她的支持率仍因丑闻以及政府反应迟缓而下滑。
approval 来自 approve(赞同、认可),源于拉丁语词根,含“认可、同意”之意;rating 来自 rate(评定、评级/比率)。合在一起,字面意思是“认可的比率”,在现代政治与媒体语境中固定为“(民调)支持率/认可度”。
该词常见于政治纪实、新闻写作与政治学读物中,尤其在讨论民调与选举走势时频繁出现,例如: